To enable read-only mode, you can:
read-only:togglein the command palette.
Toggle Read Onlyin the context menu.
You can also add file extensions in the package settings to make them read-only when you open them.
There is no official API to make editors read-only. Things can break after an update.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.