An Atom plugin that converts string selections to gettext format, with the prefix
gtt, that is the default keybind to apply the conversion.
Alternatively, use the contextual menu (right click) or Packages => to-gettext => convert
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.