language-gfm-enhancedin package manager and install it.
$$...$$are currently supported. (copied from language-latex)
If you found an issue, then check language-gfm first because it might be an upstream issue.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.