Either, search for it in the Packages section in you Atom settings tab. Or from the command-line run:
apm install predawn-ui
Also, view on Atom.io at http://atom.io/packages/indico-ui
You should also install the accompanying syntax theme, called indico-syntax.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.