The keyboard shortcut is
ctrl-l (as in "lyrics"). The command is named
genius:lyric-search. To change the shortcut to
would write something like this in your
'atom-text-editor': 'ctrl-y': 'genius:lyric-search'
More information on keymaps is here.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.