apm install gemfile-gutter
By default, gemfile-gutter will be shown automatically when you open a Gemfile. You can change this behavior in the settings or toggle the gutter with its keybinding CtrlAltG.
gemfile-gutter parses the Gemfile.lock to find the installed versions.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.