atom package to easily duplicate selected lines, placing the new lines above or below each selecion.
ctrl-shift-up to duplicate above
ctrl-shift-down to duplicate below
Selection will be automatically expanded to complete lines, so you can use this even with no selection at all, it will duplicate the lines of the current cursors.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.