All the CoffeeScript converters on Atom.io were either deprecated, non-existant, or singular features
You can do three types of conversion (the third only from the Packages menu):
The first two assume you've highligted/copied valid JS! :)
Pull requests gladly accepted!!
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.